-
1 attempt
1. noun1) попытка; проба; опыт2) покушение; an attempt on smb.'s life покушение на чью-л. жизнь2. verbпытаться, пробовать, делать попыткуSyn:try* * *1 (n) попытка2 (v) попытаться; пытаться* * ** * *[at·tempt || ə'tempt] n. попытка, проба, покушение, опыт v. пытаться, пробовать, испробовать, попробовать, делать попытку, покушаться* * *попыткапробапытатьсястараться* * *1. сущ. 1) попытка 2) покушение (against, on, upon) 2. гл. 1) пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку 2) пытаться уничтожить 3) архаич. соблазнять -
2 attempt
əˈtempt
1. сущ.
1) попытка;
проба;
опыт to make an attempt ≈ сделать попытку to foil, thwart an attempt ≈ потерпеть неудачу abortive (fruitless, futile, vain) attempt ≈ неудачная попытка all-out attempt ≈ решительный рывок concerted attempt ≈ согласованный эксперимент last-ditch/bold attempt ≈ отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг daring attempt ≈ дерзкий поступок rude attempt ≈ грубый поступок feeble( halfhearted, weak) attempt ≈ слабая попытка first attempt ≈ первая попытка premature attempt ≈ поспешные действия, непродуманные действия successful attempt ≈ удачная попытка repeated attempts ≈ повторные опыты We made an attempt to get in touch with them. ≈ Мы попытались познакомиться с ними. Syn: endeavour, try
2) покушение (against, on, upon) deliberate attempt ≈ умышленное покушение to attempt on smb.'s life ≈ покушение на чью-л. жизнь Syn: attack, assault
2. гл.
1) пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку to attempt а difficult task ≈ взяться за решение трудной задачи to attempt an excuse (resistance, a smile, etc.) ≈ (по) пытаться оправдаться (сопротивляться, улыбнуться и т. п.) to attempt to swim across a river ≈ попытаться переплыть реку to attempt swimming across the river ≈ попытаться переплыть реку Don't attempt impossibilities. ≈ Не старайтесь сделать невозможное. Syn: endeavour, endeavor, essay, try, strive
2) пытаться уничтожить, покорить, подчинить He attempted the life of the former Prime Minister. ≈ Он покушался на жизнь бывшего премьер-министра.
3) архаич. соблазнять, искушать Syn: temptпопытка, проба - * to save smb.'s life попытка спасти чью-л. жизнь - to make an * сделать попытку - we made an * to climb the mountain мы попытались подняться на (эту) гору (on, upon) покушение - * upon the life of smb. покушение на чью-л. жизнь - * on the world speed record попытка побить мировой рекорд скорости (at) результат неудачной попытки;
неудачная проба - her * at a raisin cake had to be thrown away испеченный ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить - the boy's * at English composition неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке пытаться, пробовать;
сделать попытку - to * smth. /to do smth./ пытаться сделать что-л. - to * flying /to fly/ попробовать летать - to * a difficult task пробовать выполнить трудную задачу - to * (to climb) the mountain попытаться подняться на гору - to * a settlement of the dispute постараться разрешить /уладить/ спор - I will * a reply to your question попытаюсь ответить на ваш вопрос пытаться преодолеть, пытаться подчинить, захватить или уничтожить - to * a man's life покушаться на чью-л. жизньabortive ~ неудачная попытка~ покушение;
an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизньattempt делать попытку ~ покушение;
an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизнь ~ покушение ~ попытка;
проба;
опыт ~ попытка ~ проба ~ пытаться, пробовать, делать попытку ~ пытаться~ to conciliate попытка примирения~ to mediate попытка выступать в качестве посредникаexecution ~ попытка исполненияsuicide ~ попытка самоубийстваwithdrawal from ~ отказ от посягательств -
3 attempt
[əˈtempt]abortive attempt неудачная попытка aggravated attempt покушение на совершение преступления при отягчающих обстоятельствах attempt покушение; an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизнь attempt делать попытку attempt покушение; an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизнь attempt покушение attempt попытка; проба; опыт attempt попытка attempt проба attempt пытаться, пробовать, делать попытку attempt пытаться attempt to conciliate попытка примирения attempt to mediate попытка выступать в качестве посредника criminal attempt преступная попытка execution attempt попытка исполнения suicide attempt попытка самоубийства withdrawal from attempt отказ от посягательств -
4 attempt
-
5 attempt
попытка; пытаться; покушение; делать попытку; пробовать; покушаться; опыт -
6 attempt
1. n попытка, проба2. n покушение3. n результат неудачной попытки; неудачная пробаher attempt at a raisin cake had to be thrown away — испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить
4. v пытаться, пробовать; сделать попытку5. v пытаться преодолеть; пытаться подчинить, захватить или уничтожитьСинонимический ряд:1. assault (noun) assault; attack; onslaught; push; struggle2. endeavor (noun) bid; effort; endeavor; endeavour; essay; exertion; hassle; offer; shot; striving; trial; try; undertaking; venture3. attack (verb) assail; assault; attack; combat4. try (verb) aspire; assay; endeavor; endeavour; essay; make an effort; offer; seek; strive; struggle; try; undertake; ventureАнтонимический ряд:accomplish; achieve; attain; certainty; dismiss; disregard; drop; effect; neglect; success -
7 attempt
[ə'tempt] 1. гл.1) пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попыткуDon't attempt impossibilities. — Не старайтесь сделать невозможное.
Syn:2) покушаться, пытаться уничтожить, покорить, подчинитьHe attempted the life of the former Prime Minister. — Он покушался на жизнь бывшего премьер-министра.
3) уст. соблазнять, искушатьSyn:2. сущ.1) попытка, пробаabortive / fruitless / futile / vain attempt — неудачная попытка
feeble / halfhearted / weak attempt — слабая попытка
last-ditch / bold attempt — отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг
feeble / halfhearted / weak attempt — слабая попытка
premature attempt — поспешные действия, непродуманные действия
to foil / thwart an attempt — потерпеть неудачу
We made an attempt to get in touch with them. — Мы попытались связаться с ними.
Syn:2) покушениеattempt on smb.'s life — покушение на чью-л. жизнь
Syn: -
8 attempt
[ə'tempt]1) Общая лексика: делать попытку, неудачная проба, опыт, покушаться, покушаться на, покушение (на чью-л. жизнь), попробовать, попытаться, попытка, посягать, предпринимать, проба, пробовать, результат неудачной попытки, сделать попытку, покушение (on, upon), покушение на совершение (преступления), пытаться преодолеть (что-л.), пытаться, пытаться сделать (что-л.), предпринимать усилия, стремиться2) Разговорное выражение: норовить3) Математика: постараться, предпринять, проверять, стараться, порываться (to)4) Юридический термин: покушение (на преступление), покушаться (на совершение преступления), попытка (совершения преступления)5) Психология: браться -
9 attempt
1. [əʹtempt] n1. попытка, пробаattempt to save smb.'s life - попытка спасти чью-л. жизнь
we made an attempt to climb the mountain - мы попытались подняться на (эту) гору
2. (on, upon) покушениеattempt upon the life of smb. - покушение на чью-л. жизнь
attempt on the world speed record - попытка побить мировой рекорд скорости
3. (at) результат неудачной попытки; неудачная пробаher attempt at a raisin cake had to be thrown away - испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить
2. [əʹtempt] vthe boy's attempt at English composition - неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке
1) пытаться, пробовать; сделать попыткуto attempt smth. /to do smth./ - пытаться сделать что-л.
to attempt flying /to fly/ - попробовать летать
to attempt a settlement of the dispute - постараться разрешить /уладить/ спор
I will attempt a reply to your question - попытаюсь ответить на ваш вопрос
to attempt a man's life - покушаться на чью-л. жизнь
-
10 attempt
-
11 attempt
[ə`tempt]попытка; проба; опытпокушениепытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попыткупытаться уничтожить, покорить, подчинитьсоблазнять,искушатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attempt
-
12 endeavor
1) Общая лексика: (энергичная) попытка, попытаться, постараться, прилагать усилия, приложить усилия, силиться, стараться, стремление, хлопотать3) Математика: порываться (to)4) Юридический термин: покушаться, покушение, посягательство, посягать, предпринимать, предприятие5) Макаров: добиваться, область деятельности, область науки, стремиться, усилие6) Христианство: подвиг -
13 endeavour
[ɪn'devə]1) Общая лексика: попытка, прилагать усилия, старание, стараться, усилие, пытаться, компания, организация, затея2) Книжное выражение: тщиться3) Юридический термин: покушаться, покушение, посягательство, посягать, предпринимать, предприятие4) Деловая лексика: добиваться, стремиться, энергичная попытка5) Макаров: область деятельности, область науки, стремление -
14 endeavo(u)r
предприятие; попытка; покушение, посягательство | предпринимать; пытаться; покушаться, посягать -
15 endeavo(u)r
предприятие; попытка; покушение, посягательство | предпринимать; пытаться; покушаться, посягать
См. также в других словарях:
попытка — ▲ действие ↑ без, полный (состав), гарантия, успех попытка действие, которое не имеет стопроцентной гарантии успеха. пытаться стремиться сделать что л, не будучи уверенным в успехе. делать попытку. попытаться. пытать счастье. попытать счастья.… … Идеографический словарь русского языка
кусъ — [Кусъ] (1) 1. Попытка: [Скочи (Всеслав) отъ нихъ (киевлян) лютымъ звѣремъ въ плъночи изъ Бѣлаграда, обѣсися синѣ мьглѣ, утръже ваззни, с три кусы отвори врата Нову граду, разшибе славу Ярославу, скочи влъкомъ до Немиги съ Дудутокъ. 35]. Ср.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Удей Хусейн — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Ковенант (Halo) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковенант (значения). Ковенант (англ. Covenant) вымышленный военный и теократический союз инопланетных рас во вселенной Halo. Этот союз состоит из множества различных рас,[1]… … Википедия
Оранжевая революция — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Маймонид — Моше бен Маймон (Маймонид) משה בן מימון Маймонид на портрете работы неизвестного автора, XIX век … Википедия
Список персонажей сериала «Мерлин» — Содержание 1 Мир Камелота 1.1 Короли и королевы 1.1.1 Королева А … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров